ouvrir un crédit auprès de la banque - translation to ρωσικά

центральный эмиссионный банк Франции. Основан в 1800 Наполеоном Бонапартом как частное акционерное общество. В 1803 получил монопольное право выпуска банкнот в Париже, а с 1848, после поглощения 9 провинциальных эмиссионных банков, - во всей стране. Б. Ф. был всегда оплотом реакции. Его ресурсы использовались для подавления Революции 1848, Парижской Коммуны; предоставлялись германским фашистам в годы оккупации во время 2-й мировой войны. До 1936 банком управлял Регентский совет (15 регентов - представителей 200 крупнейших акционеров), затем - Совет (20 советников, из которых 18 назначались правительством). В декабре 1945 Б. Ф. был национализирован, акционеры получили крупную компенсацию, но управление банка осталось в руках финансовой олигархии. Б. Ф. предоставляет ссуды правительству, является "банком банков", переучитывая кратко- и среднесрочные векселя коммерческих банков и выплачивая им краткосрочные кредиты, а также кредитует непосредственно промышленные и торговые предприятия. Совместно с государственным Национальным кредитным советом банк регулирует объём кредита. В 1968 банк имел 258 отделений по стране, поддерживал корреспондентские связи с центральными эмиссионными банками большинства стран мира. На начало 1969 акционерный капитал банка составлял 250 млн. фр., сумма баланса на начало 1969 составляла 91,2 млрд. фр., эмиссия - 72,2 млрд. фр., депозиты - 12,1 млрд. фр., в том числе французских банков - 7,1 млрд. (рр., авансы и ссуды правительству - 8,8 млрд. фр., учёт и переучёт коммерческих векселей - 36,5 млрд. фр., вт. ч. 4,7 млрд. фр. среднесрочных векселей, связанных с жилищным строительством, золото и заграничные активы - 20,7 млрд. фр. по сравнению с более чем 34 млрд. фр. в начале 1968.

М. Ю. Бортник.